1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de Soompi TV 2 00:00:05,610 --> 00:00:06,860 Omul care te-a atacat... 3 00:00:07,080 --> 00:00:07,910 Îmi amintesc! 4 00:00:08,650 --> 00:00:10,030 Să săpăm o capcană. 5 00:00:10,950 --> 00:00:13,790 Faceți persoana care a comandat atacul se numește. 6 00:00:13,790 --> 00:00:16,040 Știe cineva că am comandat... 7 00:00:16,620 --> 00:00:17,520 Atacul lui Han Tae Hee. 8 00:00:19,360 --> 00:00:20,280 Ce s-a întâmplat? 9 00:00:20,590 --> 00:00:23,010 Cine a aflat că am ordonat atacul? 10 00:00:23,860 --> 00:00:25,210 Ce sa întâmplat, doctore? 11 00:00:26,700 --> 00:00:27,600 am auzit... 12 00:00:27,870 --> 00:00:29,120 acea voce de dinainte. 13 00:00:44,220 --> 00:00:44,930 Din întâmplare... 14 00:00:47,620 --> 00:00:48,020 Cine stie? 15 00:00:48,690 --> 00:00:49,990 Nu are rost. 16 00:00:50,920 --> 00:00:52,360 Ce s-a întâmplat? 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,710 Cine a aflat că am ordonat atacul? 18 00:00:55,560 --> 00:00:56,540 De ce nu raspunzi? 19 00:01:04,400 --> 00:01:05,800 [Ultimul episod] 20 00:01:14,240 --> 00:01:15,460 Este PD Yeo. 21 00:01:25,690 --> 00:01:28,940 Da, sunt fratele lui Chae Yun, Gyo Ji Hoon. 22 00:01:30,060 --> 00:01:32,710 Chae Yun nu poate vorbi acum. 23 00:01:33,500 --> 00:01:35,780 Îi voi da mesajul tău. 24 00:01:39,040 --> 00:01:39,950 Bine. 25 00:01:41,500 --> 00:01:42,690 Am înțeles. 26 00:01:43,270 --> 00:01:43,820 la revedere. 27 00:01:48,140 --> 00:01:50,610 De la nașterea unui bucătar, de asemenea? 28 00:01:50,610 --> 00:01:52,900 Ar trebui să renunți oricum. 29 00:01:53,980 --> 00:01:55,600 Cum să trăiesc de acum înainte? 30 00:01:56,390 --> 00:01:59,620 Sunt lucruri mai grele în viață. 31 00:02:00,420 --> 00:02:02,440 Ești încă tânăr și sănătos. 32 00:02:03,090 --> 00:02:04,440 Recapata-ti puterea si... 33 00:02:04,790 --> 00:02:06,230 gândește-te la un mod de a trăi. 34 00:02:12,500 --> 00:02:15,450 Gyo Chae Yun părăsește toate programele ei. 35 00:02:16,340 --> 00:02:19,240 A terminat ca o celebritate. 36 00:02:19,240 --> 00:02:22,040 Ea a comis adulter. 37 00:02:22,040 --> 00:02:24,200 Este oribil că ea s-a comportat de parcă nu ar fi făcut-o. 38 00:02:24,180 --> 00:02:27,750 Și nimeni nu-l mai reproșează pe Geum Ran. 39 00:02:27,750 --> 00:02:28,880 Apoi... 40 00:02:28,880 --> 00:02:30,450 va fi bine Geum Ran? 41 00:02:30,620 --> 00:02:32,790 Da, nu este nicio problemă pentru ea acum. 42 00:02:32,790 --> 00:02:35,620 În schimb, ea a devenit Inamicul public al lui Gyo Chae Yun. 43 00:02:36,060 --> 00:02:37,020 Hei... 44 00:02:37,020 --> 00:02:39,760 atunci hai să-l vedem pe Geum Ran. 45 00:02:39,760 --> 00:02:41,680 Da, mamă. O voi suna. 46 00:02:43,160 --> 00:02:46,330 [Apelați cu directorul] 47 00:02:46,330 --> 00:02:47,170 Ce sa întâmplat? 48 00:02:48,200 --> 00:02:50,590 Cine a aflat că am ordonat atacul? 49 00:02:52,740 --> 00:02:53,570 De ce nu raspunzi? 50 00:02:57,880 --> 00:03:00,160 Am auzit această voce în timpul explozia plantei. 51 00:03:02,520 --> 00:03:03,950 Acest lucru nu va merge. 52 00:03:03,950 --> 00:03:05,150 Trebuie să merg s-o văd pe bunica. 53 00:03:05,790 --> 00:03:06,740 Bine. 54 00:03:11,920 --> 00:03:12,840 Bună, mamă. 55 00:03:13,390 --> 00:03:14,740 Sunt bine. 56 00:03:16,430 --> 00:03:17,400 Vii acum? 57 00:03:20,430 --> 00:03:21,220 Ah... 58 00:03:22,030 --> 00:03:24,050 Mamă, mă duc să te văd. 59 00:03:24,800 --> 00:03:26,310 Nu, spune-i să vină. 60 00:03:27,010 --> 00:03:29,440 M-a deranjat să plec oricum esti singur. 61 00:03:31,840 --> 00:03:32,810 mama. 62 00:03:32,810 --> 00:03:34,200 Vino cu Kyung Joo. 63 00:04:07,750 --> 00:04:08,630 hai sa... 64 00:04:10,010 --> 00:04:11,200 ... despărțiți-vă. 65 00:04:58,030 --> 00:05:00,010 Aveam o veche urare de Crăciun. 66 00:05:00,700 --> 00:05:04,200 Am vrut să petrec Crăciunul cu familia mea. 67 00:05:04,200 --> 00:05:06,070 Acum acea dorință s-a împlinit. 68 00:05:06,070 --> 00:05:08,290 Mă căsătoresc cu o mireasă frumoasă. 69 00:05:29,760 --> 00:05:31,130 Ai făcut bine, Geum Ran. 70 00:05:31,890 --> 00:05:33,340 Acum stai linistit. 71 00:05:34,160 --> 00:05:37,470 Da, reporterii din față din casă au dispărut. 72 00:05:37,470 --> 00:05:41,750 Toată vina se îndreaptă spre Gyo Chae Yun în loc de tine. 73 00:05:44,240 --> 00:05:46,910 E adevărat că am înșelat oamenii. 74 00:05:46,910 --> 00:05:49,330 Nu mă pot aștepta la iertare de la toată lumea. 75 00:05:50,640 --> 00:05:51,950 Unde este Han Tae Hee? 76 00:05:51,950 --> 00:05:53,610 M-am gândit că voi putea să-l văd. 77 00:05:54,850 --> 00:05:57,850 Din întâmplare, voi doi începeți din nou? 78 00:05:58,950 --> 00:05:59,940 Acum, eu... 79 00:06:00,690 --> 00:06:03,070 nu pot trăi fără el. 80 00:06:04,560 --> 00:06:05,780 Dacă ești fericit, 81 00:06:06,490 --> 00:06:07,760 sunt bine. 82 00:06:08,100 --> 00:06:09,380 Mulțumesc, mamă. 83 00:06:11,060 --> 00:06:13,130 Nu te voi dezamăgi. 84 00:06:15,970 --> 00:06:17,340 Tot ce am făcut a fost... 85 00:06:17,500 --> 00:06:19,060 primi de la Han Tae Hee. 86 00:06:19,840 --> 00:06:20,690 Acum... 87 00:06:21,440 --> 00:06:22,990 vreau să dau înapoi. 88 00:06:25,010 --> 00:06:28,260 Presupun că ai un proiect pregătit. 89 00:06:36,290 --> 00:06:40,290 Nu ieși decât după adunarea actionarilor? 90 00:06:40,290 --> 00:06:41,560 Ce se întâmplă, Tae Hee? 91 00:06:41,860 --> 00:06:43,230 Sunt îngrijorat pentru tine. 92 00:06:46,930 --> 00:06:47,650 Din întâmplare... 93 00:06:48,700 --> 00:06:50,400 recunoști acest ceas? 94 00:06:50,400 --> 00:06:51,620 Ce este asta? 95 00:06:54,510 --> 00:06:55,290 Acest ceas... 96 00:06:55,640 --> 00:06:57,830 aparține angajaților Winner Group. 97 00:06:59,040 --> 00:06:59,790 Da. 98 00:07:00,210 --> 00:07:04,030 Acesta a fost dat ca premiu angajatilor cu mult timp in urma. 99 00:07:04,780 --> 00:07:05,980 Inițialul... 100 00:07:06,250 --> 00:07:09,590 reprezintă prima literă a numelui angajatului. 101 00:07:09,590 --> 00:07:10,300 "J"... 102 00:07:11,120 --> 00:07:12,990 Știți cine este proprietarul? 103 00:07:13,520 --> 00:07:16,510 Sunt numeroși destinatari. 104 00:07:22,630 --> 00:07:23,930 Directorul Kim. 105 00:07:23,930 --> 00:07:25,740 Este prima dată când te întâlnești cu Tae Hee. 106 00:07:25,740 --> 00:07:30,260 Te-am văzut pentru scurt timp la regizori întâlnire, dar nu am avut ocazia să vorbească. 107 00:07:31,410 --> 00:07:32,620 Sunt directorul Kim Joon Chul. 108 00:07:34,550 --> 00:07:35,710 Cine ştie? 109 00:07:35,710 --> 00:07:36,930 Nu are rost. 110 00:07:38,180 --> 00:07:39,130 Ce s-a întâmplat? 111 00:07:40,520 --> 00:07:43,520 Cine a aflat că am ordonat atacul? 112 00:07:43,520 --> 00:07:46,310 Acestea sunt suplimentare acte pentru judecată. 113 00:07:53,530 --> 00:07:54,100 Da. 114 00:07:54,100 --> 00:07:54,960 CEO. 115 00:07:54,960 --> 00:07:56,730 Am aflat cine era la telefonul mobil. 116 00:07:56,730 --> 00:07:57,670 Grupul câștigător... 117 00:07:57,670 --> 00:07:58,970 Regizorul Kim Joon Chul. 118 00:08:24,390 --> 00:08:25,640 Regizorul Kim Joon Chul... 119 00:08:28,400 --> 00:08:29,450 Ce sa întâmplat? 120 00:08:59,930 --> 00:09:02,330 [AJM] 121 00:09:04,830 --> 00:09:05,650 Bună, ahjumma. 122 00:09:06,100 --> 00:09:07,940 Unde ești, doctore? 123 00:09:07,940 --> 00:09:08,790 vei întârzia? 124 00:09:10,070 --> 00:09:12,070 Te aștept. 125 00:09:12,970 --> 00:09:14,840 Voi fi acolo în douăzeci de minute. 126 00:09:14,840 --> 00:09:15,830 Voi fi acolo în curând. 127 00:09:18,280 --> 00:09:19,830 Ahjumma, sunt acasă! 128 00:10:33,050 --> 00:10:35,690 Semnificația florii stratis 129 00:10:35,690 --> 00:10:37,200 este iubire veșnică. 130 00:10:40,020 --> 00:10:42,210 Verigheta si rochia... 131 00:10:42,890 --> 00:10:44,980 Am văzut că le mai ai. 132 00:10:46,560 --> 00:10:48,100 am esuat odata... 133 00:10:48,970 --> 00:10:51,890 și m-am despărțit de tine înainte 134 00:10:53,500 --> 00:10:55,960 deci e adevarat ca ezit mai mult. 135 00:10:57,640 --> 00:10:58,460 Dar totusi... 136 00:10:59,580 --> 00:11:01,930 Am vrut să te întreb asta. 137 00:11:03,750 --> 00:11:04,380 Să... 138 00:11:05,120 --> 00:11:06,300 ... să te căsătorești? 139 00:11:24,470 --> 00:11:25,280 De data asta... 140 00:11:26,200 --> 00:11:28,290 Am vrut să propun. 141 00:11:34,540 --> 00:11:35,330 Atunci... 142 00:11:38,250 --> 00:11:39,530 este randul meu sa raspund? 143 00:11:44,790 --> 00:11:45,670 Raspunsul meu... 144 00:11:54,830 --> 00:11:55,650 ... este da. 145 00:12:00,400 --> 00:12:01,520 Să ne căsătorim. 146 00:12:14,620 --> 00:12:15,330 Mulţumesc. 147 00:12:40,840 --> 00:12:42,030 Suntem acasă. 148 00:12:44,740 --> 00:12:45,630 Ce mai face mama ta? 149 00:12:46,550 --> 00:12:47,860 Ce a spus doctorul? 150 00:12:48,080 --> 00:12:50,730 Din cauza șocului din cauza lui Kang Joon, 151 00:12:51,920 --> 00:12:53,950 a avut un atac de panică. 152 00:12:53,950 --> 00:12:56,040 Ea trebuie să rămână la spitalul deocamdată. 153 00:12:58,720 --> 00:12:59,790 Unde e Oppa? 154 00:13:00,590 --> 00:13:02,180 El este căutat de poliție. 155 00:13:04,000 --> 00:13:05,580 Dar nu a fost prins încă. 156 00:13:40,270 --> 00:13:42,570 Sara este soția mea legală. 157 00:13:43,100 --> 00:13:44,440 Han Tae Hee... 158 00:13:44,440 --> 00:13:46,600 Indiferent cât de mult ai vrea-o, 159 00:13:46,600 --> 00:13:48,220 nu te poți căsători. 160 00:13:49,110 --> 00:13:51,790 Îi voi da libertate Sara. Să negociem. 161 00:14:01,720 --> 00:14:02,320 Sunt eu. 162 00:14:02,920 --> 00:14:04,300 asteptam. 163 00:14:06,120 --> 00:14:08,860 Trebuie să fii grăbit să se căsătorească cu Sa Geum Ran. 164 00:14:09,590 --> 00:14:10,480 ce vrei? 165 00:14:10,890 --> 00:14:12,210 Am nevoie de un pașaport fals. 166 00:14:12,800 --> 00:14:14,730 Ți-ai forjat o identitate. 167 00:14:14,730 --> 00:14:15,780 Ar trebui să faci bine. 168 00:14:16,670 --> 00:14:17,450 Bani, de asemenea. 169 00:14:18,300 --> 00:14:20,850 Am nevoie de ceva să mă stabilesc în străinătate. 170 00:14:23,340 --> 00:14:24,140 Dar actele de divorț? 171 00:14:24,370 --> 00:14:25,360 Adu-le peste. 172 00:14:26,210 --> 00:14:28,180 După ce a primit banii și pașaportul, 173 00:14:28,180 --> 00:14:29,860 Voi semna pe loc. 174 00:14:38,750 --> 00:14:39,940 Dar Han Tae Hee... 175 00:14:40,860 --> 00:14:43,080 trebuie să mori după ce se termină asta. 176 00:14:53,270 --> 00:14:55,050 De ce să suni când ești un fugar? 177 00:14:55,400 --> 00:14:56,760 Îl vrei pe Han Tae Hee? 178 00:14:57,410 --> 00:14:59,840 Îl voi chema într-o locație secretă. 179 00:15:01,410 --> 00:15:03,460 Dar fă-mi o favoare. 180 00:15:04,250 --> 00:15:05,760 Plănuiesc să fac contrabandă. 181 00:15:06,720 --> 00:15:09,100 Ajută-mă să mă stabilesc peste ocean. 182 00:15:09,650 --> 00:15:10,340 Amenda. 183 00:15:11,520 --> 00:15:13,070 Dar ai grijă de el definitiv. 184 00:15:13,990 --> 00:15:15,910 Voi decide locul și ora. 185 00:15:16,690 --> 00:15:17,640 Daţi-i drumul. 186 00:15:28,800 --> 00:15:30,250 Înainte de adunarea acționarilor de mâine, 187 00:15:30,910 --> 00:15:32,240 ai grijă de Han Tae Hee. 188 00:15:33,640 --> 00:15:35,930 Nu va fi ușor cu adunarea acţionarilor înainte. 189 00:15:36,740 --> 00:15:38,300 Sunt mulți ochi care privesc. 190 00:15:39,880 --> 00:15:41,870 Han Tae Hee are o slăbiciune eternă. 191 00:15:43,280 --> 00:15:43,970 Sara. 192 00:15:46,650 --> 00:15:49,170 Kang Joon o va folosi pe Sara ca momeală să strige Han Tae Hee. 193 00:15:50,020 --> 00:15:50,710 Atunci... 194 00:15:52,490 --> 00:15:55,250 crea o altă explozie ca la uzina chimică. 195 00:15:57,160 --> 00:15:57,910 Din experiența mea, 196 00:15:59,500 --> 00:16:01,450 explozia a fost perfectă. 197 00:16:16,380 --> 00:16:17,880 Regizorul Kim Joon Chul. 198 00:16:17,880 --> 00:16:18,730 Sunt Han Tae Hee. 199 00:16:19,350 --> 00:16:21,040 Ah, CEO Han. 200 00:16:22,790 --> 00:16:24,110 Pot să te văd? 201 00:16:39,840 --> 00:16:41,020 Ce este asta? 202 00:16:43,280 --> 00:16:44,330 Este ceasul suspectului... 203 00:16:45,710 --> 00:16:47,910 găsit la locul exploziei centralei... 204 00:16:47,910 --> 00:16:48,810 acum douăzeci de ani. 205 00:16:52,550 --> 00:16:53,600 Este al tău, nu? 206 00:16:57,760 --> 00:16:59,370 Eram tânăr atunci. 207 00:17:00,990 --> 00:17:03,390 Dar îmi amintesc vocea ta. 208 00:17:04,630 --> 00:17:07,250 Bunica a avut grijă de tine ca pe o familie. 209 00:17:09,370 --> 00:17:10,850 Cum ai putut face asta? 210 00:17:20,110 --> 00:17:21,080 Îl cunoști, nu? 211 00:17:25,050 --> 00:17:27,070 L-ai folosit pe acest om ca să mă atace. 212 00:17:29,620 --> 00:17:31,870 Nu te raportez imediat politia... 213 00:17:33,720 --> 00:17:35,930 pentru a obține adevăratul vinovat în spatele exploziei. 214 00:17:38,060 --> 00:17:39,450 Han Min Hyuk, Son Ji Sook. 215 00:17:42,000 --> 00:17:43,330 Au comandat-o, nu? 216 00:17:45,640 --> 00:17:47,200 nu stiu nimic. 217 00:17:50,270 --> 00:17:51,660 Nu vei vorbi ușor. 218 00:17:55,280 --> 00:17:57,260 Atunci o să aflu singur. 219 00:18:07,720 --> 00:18:09,020 Sunt eu. 220 00:18:09,020 --> 00:18:10,790 Trebuie să ne întâlnim. 221 00:18:10,790 --> 00:18:11,710 E grav. 222 00:18:15,530 --> 00:18:16,620 Han Tae Hee... 223 00:18:17,430 --> 00:18:19,280 a aflat despre tine? 224 00:18:20,070 --> 00:18:21,900 Din ziua accidentului... 225 00:18:21,900 --> 00:18:23,920 are ceasul pe care l-am pierdut. 226 00:18:25,670 --> 00:18:27,240 Doar nega totul. 227 00:18:28,810 --> 00:18:30,130 Asta nu e tot. 228 00:18:31,310 --> 00:18:33,720 Subalternul care l-a atacat pe Tae Hee... 229 00:18:33,720 --> 00:18:35,370 a fost arestat. 230 00:18:36,780 --> 00:18:38,520 Și Tae Hee... 231 00:18:38,520 --> 00:18:42,470 a întrebat dacă tu și Min Hyuk a ordonat explozia. 232 00:18:48,130 --> 00:18:49,130 Joon Chul. 233 00:18:49,860 --> 00:18:51,050 Îndurați o zi. 234 00:18:52,000 --> 00:18:53,480 Mâine este adunarea acţionarilor. 235 00:18:54,540 --> 00:18:56,070 Înainte de întâlnire, 236 00:18:56,070 --> 00:18:57,070 elimina pe Tae Hee... 237 00:18:57,770 --> 00:18:58,860 și fă Min Hyuk... 238 00:18:59,110 --> 00:19:01,540 ... CEO-ul. 239 00:19:01,960 --> 00:19:03,160 Atunci vom... 240 00:19:03,980 --> 00:19:05,730 deveni o echipă pentru totdeauna. 241 00:19:07,250 --> 00:19:07,910 Opreste-te. 242 00:19:09,280 --> 00:19:10,970 În această situație, ești... 243 00:19:11,850 --> 00:19:13,320 deloc îngrijorat pentru mine. 244 00:19:15,860 --> 00:19:17,170 Explozia fabricii de fabrică... 245 00:19:18,490 --> 00:19:20,080 s-a întâmplat din cauza ta. 246 00:19:24,460 --> 00:19:25,720 E mare necaz, Min Hyuk. 247 00:19:26,330 --> 00:19:29,570 Regizorul Kim Joon Chul este nerăbdător. Nu-l pot controla. 248 00:19:30,540 --> 00:19:32,000 Han Tae Hee... 249 00:19:32,000 --> 00:19:33,810 Nu credeam că va afla atât de curând. 250 00:19:34,670 --> 00:19:36,530 Trebuie doar să înduram o zi. 251 00:19:37,980 --> 00:19:38,590 maine... 252 00:19:39,850 --> 00:19:42,110 va fi o explozie în depozitul Winner Food. 253 00:19:43,020 --> 00:19:44,300 Han Tae Hee este ținta. 254 00:19:46,220 --> 00:19:48,220 Comandă pe altcineva în afară de directorul Kim. 255 00:19:49,690 --> 00:19:51,260 Ce zici de... 256 00:19:51,260 --> 00:19:51,960 ...om arestat? 257 00:19:53,290 --> 00:19:55,280 O să-i luăm un avocat și să-l cumpărăm. 258 00:19:56,260 --> 00:19:58,160 Directorul Kim va fi complet izolat. 259 00:20:09,940 --> 00:20:11,860 Sunt Kim Joon Chul de la Winner Group. 260 00:20:12,410 --> 00:20:15,250 Am venit să atribui o avocat al lui Kim Kwang Mo. 261 00:20:15,910 --> 00:20:17,420 Are deja un avocat. 262 00:20:17,880 --> 00:20:19,630 Un avocat numit de Winner Group. 263 00:20:20,820 --> 00:20:21,800 Grupul câștigător? 264 00:20:23,120 --> 00:20:24,240 Min Hyuk a deja... 265 00:20:25,860 --> 00:20:26,710 Ieși afară? 266 00:20:28,260 --> 00:20:30,390 Îmi vine să înnebunesc acasă. 267 00:20:30,390 --> 00:20:32,750 Unde te duci? Doar odihnește-te. 268 00:20:33,560 --> 00:20:34,900 Mă duc la Tae Hee oppa. 269 00:20:35,700 --> 00:20:36,770 De ce? 270 00:20:36,770 --> 00:20:38,720 O să-l rog să mă salveze. 271 00:20:39,690 --> 00:20:41,100 Tae Hee nu mă poate refuza. 272 00:20:41,100 --> 00:20:41,790 Chae Yun. 273 00:20:42,770 --> 00:20:45,240 Ar trebui să reflectați sincer. 274 00:20:45,240 --> 00:20:47,460 Sau nu te vei face niciodată mai bine. 275 00:20:59,620 --> 00:21:02,280 Ofer un prânz de dragoste. 276 00:21:03,660 --> 00:21:06,700 Tocmai am ajuns la gară. Sunt în fața liftului. 277 00:21:06,700 --> 00:21:08,460 Mă duc la biroul tău. 278 00:21:08,460 --> 00:21:09,380 Tae Hee oppa? 279 00:21:18,610 --> 00:21:20,060 Mă duc să-l văd și pe Tae Hee. 280 00:21:24,950 --> 00:21:26,480 Ai de gând să te agăți de el? 281 00:21:29,320 --> 00:21:31,470 Nu te-ai schimbat. 282 00:21:34,160 --> 00:21:35,570 De ce ești atât de încrezător? 283 00:21:36,760 --> 00:21:39,280 Ai mințit oamenii și ai greșit și tu. 284 00:21:40,600 --> 00:21:42,700 De ce oamenii sunt doar generoși cu tine? 285 00:21:45,470 --> 00:21:46,780 Acest lucru este nedrept. 286 00:21:48,540 --> 00:21:50,300 Nu sunt doar generoși cu mine. 287 00:21:51,640 --> 00:21:54,690 Mi-am recunoscut greșeala și a cerut iertare. 288 00:21:55,940 --> 00:21:58,250 Fie că voi fi iertat sau nu... 289 00:21:58,250 --> 00:21:59,600 ...nu depinde de mine. 290 00:22:01,180 --> 00:22:03,730 Tot ce pot face este tot ce pot. 291 00:22:05,620 --> 00:22:06,700 Dar tu... 292 00:22:07,860 --> 00:22:10,420 încă nu recunosc greșeala ta. 293 00:22:12,790 --> 00:22:15,700 Mi-am mărturisit trecutul și am făcut un pas. 294 00:22:15,700 --> 00:22:17,960 Nici măcar nu poți să recunoști greșeala ta 295 00:22:17,960 --> 00:22:19,450 și se bate în trecut. 296 00:22:23,770 --> 00:22:25,070 Asta e diferenta... 297 00:22:25,070 --> 00:22:26,170 ...între noi. 298 00:23:03,440 --> 00:23:04,640 Wow. 299 00:23:04,940 --> 00:23:05,690 Ahjumma. 300 00:23:06,380 --> 00:23:10,650 De unde știi despre care fantezează bărbații iubiții lor le aduc mâncare? 301 00:23:10,650 --> 00:23:15,300 Mă bucur de o sută de ori peste asta mă căsătoresc cu tine. 302 00:23:16,350 --> 00:23:17,560 Din cauza unui prânz la pachet? 303 00:23:21,230 --> 00:23:22,040 Gustă-l. 304 00:23:23,490 --> 00:23:24,310 Spune ah. 305 00:23:31,200 --> 00:23:33,170 Wow, așa cum era de așteptat. 306 00:23:49,290 --> 00:23:49,850 Da. 307 00:23:51,460 --> 00:23:54,260 Sunt într-o întâlnire. Treci la obiect. 308 00:23:54,520 --> 00:23:56,660 Mâine la ora 11... 309 00:23:56,660 --> 00:23:58,510 vino la Winner Food's depozit de inventar. 310 00:23:58,830 --> 00:23:59,650 În regulă. 311 00:24:00,330 --> 00:24:01,250 Ne vedem mâine. 312 00:24:19,880 --> 00:24:22,120 Han Tae Hee va veni la mâine depozitul. 313 00:24:23,090 --> 00:24:23,700 Apoi... 314 00:24:24,390 --> 00:24:25,400 adunarea actionarilor? 315 00:24:27,290 --> 00:24:29,710 Nu va putea participa. 316 00:24:31,030 --> 00:24:32,660 El nu va mai fi în viață până atunci. 317 00:24:55,080 --> 00:24:57,100 [Cerere de divorț] 318 00:25:07,060 --> 00:25:09,080 De ce chiar înainte de adunarea acţionarilor? 319 00:25:11,230 --> 00:25:13,280 Trebuie să existe un alt scop. 320 00:25:29,550 --> 00:25:30,850 Pentru întâlnirea de astăzi, 321 00:25:39,030 --> 00:25:40,340 purta asta. 322 00:25:41,160 --> 00:25:44,450 Ești un vărsător, așa că galbenul este norocos. 323 00:25:45,130 --> 00:25:46,570 Vei avea vești bune. 324 00:25:49,700 --> 00:25:51,350 Este cravata strâmbă? 325 00:25:53,410 --> 00:25:55,640 Simțind sprijinul soției... 326 00:25:56,010 --> 00:25:56,910 Nu e rău. 327 00:25:58,440 --> 00:26:00,260 Acesta este motivul pentru care oamenii se căsătoresc? 328 00:26:02,820 --> 00:26:04,020 Unde vei fi azi? 329 00:26:04,350 --> 00:26:08,520 Condimente naturale The Winner Food este finalizată. Trebuie să verific. 330 00:26:08,950 --> 00:26:10,220 Vei fi singur? 331 00:26:10,220 --> 00:26:12,060 Am lucrat mereu singur. 332 00:26:12,960 --> 00:26:14,080 Du-te la Sewondang. 333 00:26:14,790 --> 00:26:16,550 Vreau să stai cu bunica. 334 00:26:17,060 --> 00:26:19,430 Trebuie să trec pe la depozit înainte de a merge la întâlnire. 335 00:26:19,430 --> 00:26:20,330 voi fi ocupat. 336 00:26:21,570 --> 00:26:23,700 Trebuie să fii la Sewondang... 337 00:26:23,700 --> 00:26:25,350 ca să nu mă simt neliniştit. 338 00:26:26,740 --> 00:26:27,810 Si... 339 00:26:28,110 --> 00:26:29,910 Îți voi da o scrisoare. 340 00:26:29,910 --> 00:26:31,130 Dă-i-o bunicii. 341 00:26:38,080 --> 00:26:40,650 Mama ta are demență... 342 00:26:40,650 --> 00:26:42,740 Trebuie să fie foarte obositor pentru tine. 343 00:26:44,160 --> 00:26:46,140 Bolile lungi nu fac fii buni. 344 00:26:47,490 --> 00:26:49,510 Dar ai grijă de ea. 345 00:26:53,800 --> 00:26:54,880 eu... 346 00:26:56,630 --> 00:26:58,420 Mi-am pierdut familia, nu-i așa? 347 00:27:00,940 --> 00:27:03,420 Faptul că ai familie de îngrijit... 348 00:27:04,310 --> 00:27:05,590 ma face invidios. 349 00:27:09,980 --> 00:27:10,730 Mai mare. 350 00:27:23,190 --> 00:27:24,860 [Bătrân] 351 00:27:29,900 --> 00:27:33,440 Apelul dvs. nu poate fi finalizat. 352 00:27:33,440 --> 00:27:34,640 Doamne. 353 00:27:37,470 --> 00:27:40,780 Ești sigur că directorul Kim nu a făcut-o mergi la adunarea actionarilor? 354 00:27:40,780 --> 00:27:41,780 Da. 355 00:27:41,780 --> 00:27:44,260 Biroul asistentului nici nu pot ajunge la el. 356 00:27:45,210 --> 00:27:47,300 De ce naiba nu? 357 00:27:49,020 --> 00:27:49,900 bunica. 358 00:27:53,320 --> 00:27:53,910 ce... 359 00:27:56,020 --> 00:27:57,830 M-a trimis Han Tae Hee. 360 00:27:58,490 --> 00:28:01,230 A vrut să-ți dau o scrisoare. 361 00:28:13,640 --> 00:28:15,240 [Pașaportul Republicii Coreea] 362 00:28:45,940 --> 00:28:47,410 Predați mai întâi banii și pașaportul. 363 00:28:48,080 --> 00:28:49,330 Actele de divorț după aceea. 364 00:28:53,180 --> 00:28:54,160 Am umplut punga. 365 00:28:56,720 --> 00:28:57,550 Iată pașaportul. 366 00:28:58,920 --> 00:29:00,590 [Pașaportul Republicii Coreea] 367 00:29:03,960 --> 00:29:05,990 [Nume - Park Gyeong Cheol] 368 00:29:05,990 --> 00:29:07,530 [Nume - Park Gyeong Cheol] 369 00:29:16,500 --> 00:29:17,770 Semnează actele de divorț. 370 00:29:20,940 --> 00:29:22,010 Semnează-le. 371 00:29:23,610 --> 00:29:24,190 Amenda. 372 00:29:26,310 --> 00:29:27,600 Trebuie să-mi țin promisiunea. 373 00:29:30,320 --> 00:29:33,020 [Lee Kang Joon] 374 00:29:37,460 --> 00:29:39,590 Cu asta, Sa Geum Ran și cu mine... 375 00:29:39,590 --> 00:29:40,960 pune capăt căsniciei noastre? 376 00:29:43,730 --> 00:29:44,660 Este regretabil. 377 00:29:47,170 --> 00:29:48,150 Spune-i lui Geum Ran... 378 00:29:48,830 --> 00:29:50,070 a fi fericit. 379 00:29:51,800 --> 00:29:53,670 Sper să nu ne mai întâlnim niciodată. 380 00:29:53,910 --> 00:29:55,570 Sper și asta. 381 00:29:59,710 --> 00:30:00,240 Hei! 382 00:30:25,640 --> 00:30:27,470 Nu asta am plănuit. 383 00:30:28,070 --> 00:30:30,020 Dar Han Min Hyuk nu te poate lăsa să trăiești. 384 00:30:31,810 --> 00:30:32,560 Îmi pare rău. 385 00:30:33,440 --> 00:30:34,390 Voi merge. 386 00:30:59,000 --> 00:30:59,650 bunica. 387 00:31:00,670 --> 00:31:02,220 Când citești această scrisoare... 388 00:31:02,870 --> 00:31:04,520 daca nu ma poti ajunge... 389 00:31:05,440 --> 00:31:08,280 contactați detectivul Oh la Secția de poliție Seongbuk. 390 00:31:09,210 --> 00:31:10,750 Regizorul Kim Joon Chul... 391 00:31:10,750 --> 00:31:13,430 este vinovatul din spatele plantei explozie acum douăzeci de ani. 392 00:31:14,950 --> 00:31:16,080 Ceasul pe care ti l-am aratat... 393 00:31:17,220 --> 00:31:18,970 îi aparține lui Kim Joon Chul. 394 00:31:21,460 --> 00:31:22,100 Ce? 395 00:31:26,230 --> 00:31:27,600 Unde este Tae Hee? 396 00:31:27,900 --> 00:31:30,970 A spus că va trece pe la depozit și participă la adunarea acționarilor. 397 00:31:36,700 --> 00:31:38,210 Kim Joon Chul. 398 00:31:45,180 --> 00:31:45,930 Mai mare. 399 00:31:54,620 --> 00:31:55,910 Omoara-mă. 400 00:31:58,330 --> 00:31:59,890 Tae Hee este în pericol. 401 00:32:01,160 --> 00:32:03,010 Îmi cer să recreez... 402 00:32:03,630 --> 00:32:06,270 aceeași explozie ca acum douăzeci de ani. 403 00:32:21,750 --> 00:32:22,450 Relaxați-vă. 404 00:32:23,080 --> 00:32:26,090 Voi deveni CEO fără probleme. 405 00:32:26,090 --> 00:32:27,120 Sunt nervos. 406 00:32:27,320 --> 00:32:29,990 Mulți acționari au au întors spatele. 407 00:32:29,990 --> 00:32:32,960 Nu știm ce ar putea Han Tae Hee... 408 00:32:32,960 --> 00:32:34,180 ...spune fie. 409 00:32:38,130 --> 00:32:38,850 Han Tae Hee... 410 00:32:41,100 --> 00:32:41,980 ...nu va veni. 411 00:32:42,700 --> 00:32:45,070 Hai să confirmăm, Min Hyuk... 412 00:32:45,070 --> 00:32:46,660 Ce s-a întâmplat la depozit. 413 00:32:59,620 --> 00:33:00,300 Ce sa întâmplat... 414 00:33:01,190 --> 00:33:02,070 lui Han Tae Hee? 415 00:33:02,890 --> 00:33:03,970 Am reușit. 416 00:33:47,130 --> 00:33:48,500 Bunica, bunica! 417 00:33:48,500 --> 00:33:49,600 Lasă-mă și eu să plec. 418 00:33:49,600 --> 00:33:52,070 Nu, bunica. Stai aici. Este periculos. 419 00:33:52,070 --> 00:33:53,770 Director Kim, ai grijă de bunica. 420 00:33:53,770 --> 00:33:54,870 Nu poţi. 421 00:33:54,870 --> 00:33:55,910 Trebuie să plec. 422 00:33:56,440 --> 00:33:58,710 Știi cum sunt exploziile. 423 00:33:58,710 --> 00:34:00,080 Oamenii vor fi aici în curând. 424 00:34:00,080 --> 00:34:01,340 Nu poți merge. 425 00:34:01,340 --> 00:34:03,880 Sara, așteaptă și tu. 426 00:34:03,880 --> 00:34:05,150 Este o explozie. 427 00:34:05,150 --> 00:34:06,750 Nu poți încărca. 428 00:34:06,750 --> 00:34:09,720 Dacă Han Tae Hee este înăuntru, Trebuie să plec, bunicuță. 429 00:34:09,720 --> 00:34:10,870 Te implor. 430 00:34:12,150 --> 00:34:13,190 Sara! 431 00:34:13,190 --> 00:34:13,970 Nu poți, bătrâne. 432 00:34:17,760 --> 00:34:19,130 Incepand acum... 433 00:34:19,130 --> 00:34:20,960 vom ține cel de-al 41-lea oficial 434 00:34:20,960 --> 00:34:24,100 adunarea acționarilor Winner Group. 435 00:34:24,570 --> 00:34:27,370 Scopul principal al celui de azi adunarea acţionarilor 436 00:34:27,370 --> 00:34:30,410 este numirea lui Următorul CEO al Winner Group. 437 00:34:30,410 --> 00:34:32,810 Se va decide prin vot. 438 00:34:33,510 --> 00:34:35,680 Numirea va fi decisă de 439 00:34:35,680 --> 00:34:37,930 votul majoritar al actionarilor. 440 00:34:38,810 --> 00:34:41,550 Vă prezint singurul nominalizat la funcția de CEO 441 00:34:41,550 --> 00:34:44,450 Winner Group Director Strategic Planificare, Han Min Hyuk. 442 00:34:44,790 --> 00:34:46,700 Vă rugăm să-l primiți cu aplauze. 443 00:34:59,100 --> 00:35:00,070 Sunt Han Min Hyuk. 444 00:35:00,840 --> 00:35:02,140 Daca sunt votat... 445 00:35:02,140 --> 00:35:04,320 ca CEO al Winner Group astăzi... 446 00:35:05,040 --> 00:35:07,640 Pentru a maximiza profitul actionarilor... 447 00:35:08,180 --> 00:35:09,590 Îmi voi turna toată energia... 448 00:35:10,110 --> 00:35:12,680 și pasiune în ea. Îți promit asta. 449 00:35:13,780 --> 00:35:14,360 Multumesc. 450 00:35:27,690 --> 00:35:29,280 Depozitul Winner Food? 451 00:35:34,100 --> 00:35:35,130 Doctor. 452 00:35:46,250 --> 00:35:47,600 Rezultatele sunt în. 453 00:35:48,210 --> 00:35:52,500 Apoi voi anunta rezultatele a votului majoritar. 454 00:35:54,150 --> 00:35:56,490 Cu votul total al acționarilor 455 00:35:56,490 --> 00:35:58,270 de 67%... 456 00:35:59,830 --> 00:36:03,730 ...opus. Han Min Hyuk nominalizat Numirea CEO a fost refuzată. 457 00:36:14,400 --> 00:36:15,570 Prostii. 458 00:36:19,310 --> 00:36:20,130 Prostii. 459 00:36:21,980 --> 00:36:23,110 Prostii. 460 00:36:23,110 --> 00:36:24,780 Regizorul Han Min Hyuk! 461 00:36:24,780 --> 00:36:27,290 Ai calomniat Culturalul Madam Park din Centru, nu? 462 00:36:27,290 --> 00:36:28,620 Ea nu ar face asta. 463 00:36:28,620 --> 00:36:31,520 Am văzut materialul distribuit de Han Tae Hee. 464 00:36:31,520 --> 00:36:34,860 Ați manipulat și prețurile acțiunilor. 465 00:36:34,860 --> 00:36:39,060 De asemenea, luând credit pentru Han Tae Hee's performanta la sedinta directorilor. 466 00:36:39,930 --> 00:36:42,770 Vrem un demn de încredere și CEO transparent. 467 00:36:47,140 --> 00:36:48,490 Are nevoie de integritate. 468 00:36:49,240 --> 00:36:53,590 Dă jos. 469 00:36:59,250 --> 00:37:00,730 Cred că trebuie să existe... 470 00:37:02,790 --> 00:37:04,900 o neînțelegere între acționari. 471 00:37:06,060 --> 00:37:09,790 După cum știți, a existat o concurență corectă între Han Tae Hee și eu. 472 00:37:10,390 --> 00:37:11,480 In mijlocul acela, 473 00:37:11,860 --> 00:37:14,830 Han Tae Hee m-a denorat intenționat. 474 00:37:15,500 --> 00:37:17,820 Nu poți fi păcălit. 475 00:37:18,500 --> 00:37:20,670 Mai mult decât motive personale... 476 00:37:20,670 --> 00:37:21,350 pana la urma... 477 00:37:22,100 --> 00:37:24,870 ia în considerare cine ar trebui să devină 478 00:37:24,870 --> 00:37:26,010 În primul rând, CEO-ul Winner Group. 479 00:37:27,380 --> 00:37:31,880 Nu există nimeni în afară de mine care ar trebui să devină CEO al Winner Group. 480 00:37:33,550 --> 00:37:35,420 Avem CEO-ul Han Tae Hee. 481 00:37:35,420 --> 00:37:36,490 Asta e corect. 482 00:37:36,490 --> 00:37:38,700 Îl vrem pe CEO Han Tae Hee. 483 00:37:39,660 --> 00:37:40,810 Han Tae Hee... 484 00:37:42,320 --> 00:37:43,410 ...nu va veni. 485 00:37:44,090 --> 00:37:44,710 Ce? 486 00:37:45,360 --> 00:37:46,630 El nu va veni? 487 00:37:46,630 --> 00:37:48,260 Ce vrei să spui? 488 00:37:48,260 --> 00:37:50,180 El nu a participat la întâlnirea de astăzi. 489 00:37:51,130 --> 00:37:52,520 Ori nu are chef... 490 00:37:53,870 --> 00:37:55,620 sau nu poate veni. 491 00:38:23,530 --> 00:38:24,150 Han Min Hyuk. 492 00:38:26,000 --> 00:38:28,350 Vedeta vine întotdeauna la sfârșit. 493 00:38:31,910 --> 00:38:32,560 Toata lumea... 494 00:38:33,440 --> 00:38:36,560 De la nominalizarea CEO-ului lui Han Min Hyuk a fost refuzat, numesc temporar 495 00:38:36,940 --> 00:38:38,510 directorii se întâlnesc imediat. 496 00:38:40,180 --> 00:38:41,560 ii intreb pe actionari... 497 00:38:42,750 --> 00:38:43,770 a participa... 498 00:38:44,820 --> 00:38:46,720 într-un alt tur de vot... 499 00:38:46,990 --> 00:38:48,600 ... pentru CEO. 500 00:38:48,990 --> 00:38:49,970 Amenda. 501 00:38:52,230 --> 00:38:53,530 Să începem! 502 00:39:02,200 --> 00:39:02,870 Han Min Hyuk... 503 00:39:06,240 --> 00:39:07,110 și Son Ji Sook. 504 00:39:11,410 --> 00:39:12,810 E rândul tău să suferi. 505 00:39:15,810 --> 00:39:16,730 Acum douăzeci de ani, 506 00:39:19,020 --> 00:39:21,020 Eram doar un copil. 507 00:39:21,020 --> 00:39:22,370 Nu puteam decât să fug. 508 00:39:23,490 --> 00:39:24,510 Dar nu mai. 509 00:39:25,860 --> 00:39:27,210 E rândul tău să suferi. 510 00:39:28,090 --> 00:39:28,810 Han Tae Hee. 511 00:39:30,630 --> 00:39:31,650 Cum ai putut? 512 00:39:38,100 --> 00:39:39,320 Nu pot muri. 513 00:39:41,970 --> 00:39:43,590 Trebuie să protejez femeia pe care o iubesc. 514 00:39:50,820 --> 00:39:51,580 Este gata. 515 00:39:54,320 --> 00:39:55,470 Ne vedem, Han Tae Hee. 516 00:40:02,030 --> 00:40:02,930 Opreste-te acolo! 517 00:40:06,030 --> 00:40:07,380 Ești bine, Han Tae Hee? 518 00:40:07,730 --> 00:40:08,870 Am primit vestea. 519 00:40:08,870 --> 00:40:09,370 Da. 520 00:40:37,490 --> 00:40:38,330 Fiul Ji Sook. 521 00:40:41,530 --> 00:40:44,980 Ești arestat pentru fabrică explozie acum douăzeci de ani. 522 00:40:49,240 --> 00:40:50,090 Han Min Hyuk. 523 00:40:51,470 --> 00:40:53,960 Ești arestat pentru tentativă uciderea lui Han Tae Hee. 524 00:41:44,290 --> 00:41:45,760 Ești bine, Han Tae Hee? 525 00:41:45,760 --> 00:41:47,390 Am primit vestea. 526 00:41:47,390 --> 00:41:47,910 Da. 527 00:41:58,100 --> 00:41:58,870 Doctor! 528 00:42:11,450 --> 00:42:12,790 Ahjumma. 529 00:42:12,790 --> 00:42:13,790 doctor... 530 00:42:14,290 --> 00:42:16,120 Cum poți încărca? 531 00:42:16,120 --> 00:42:17,760 În caz că ai fost rănit. 532 00:42:17,760 --> 00:42:20,040 Dacă s-ar întâmpla ceva ca înainte? 533 00:42:20,030 --> 00:42:21,930 Asta nu se va mai întâmpla. 534 00:42:21,930 --> 00:42:22,960 ți-am promis. 535 00:42:22,960 --> 00:42:25,180 Atunci de ce să vii aici singur? 536 00:42:25,900 --> 00:42:27,600 Şi tu? 537 00:42:27,600 --> 00:42:28,970 Ți-am spus să stai în Sewondang. 538 00:42:29,600 --> 00:42:32,540 Dacă eram în pericol, ce ai fi facut? 539 00:42:33,370 --> 00:42:36,040 Mi-ai acceptat propunerea. 540 00:42:36,040 --> 00:42:38,160 Cuplurile căsătorite fac totul împreună. 541 00:42:50,090 --> 00:42:50,840 Te iubesc. 542 00:42:54,830 --> 00:42:56,110 Și eu te iubesc. 543 00:43:29,660 --> 00:43:32,650 Regizorul Han Min Hyuk și Son Ji Sook au fost arestați. 544 00:43:34,100 --> 00:43:34,950 Atunci... 545 00:43:35,730 --> 00:43:37,920 ce zici de problema CEO-ului? 546 00:43:44,940 --> 00:43:47,840 Am rezultatele votului 547 00:43:47,840 --> 00:43:50,480 cu Han Tae Hee ca unic nominalizat 548 00:43:50,480 --> 00:43:52,700 pentru numirea CEO-ului Winner Group. 549 00:44:07,100 --> 00:44:10,800 Voi dezvălui rezultatele votului pentru 550 00:44:10,800 --> 00:44:15,140 al 41-lea acționar oficial întâlnirea Grupului Câștigător. 551 00:44:15,140 --> 00:44:19,140 Rezultatele votului pentru nominalizatul Han Tae Hee 552 00:44:19,140 --> 00:44:21,630 în calitate de CEO Winner Group sunt... 553 00:44:25,610 --> 00:44:28,180 cu vot majoritar... 554 00:44:28,180 --> 00:44:30,000 de 81%... 555 00:44:31,650 --> 00:44:38,480 au aprobat. Îl proclam pe Han Tae Hee ca noul CEO al Winner Group. 556 00:45:04,580 --> 00:45:05,320 Taxi! 557 00:45:05,690 --> 00:45:06,340 Taxi! 558 00:45:14,030 --> 00:45:15,580 - Portul Incheon, vă rog. - Bine. 559 00:45:28,310 --> 00:45:29,510 Ahjumma. 560 00:45:29,510 --> 00:45:30,480 Ahjumma! 561 00:45:30,480 --> 00:45:31,380 Am facut! 562 00:45:31,380 --> 00:45:32,590 am reusit! 563 00:45:33,680 --> 00:45:35,910 Te-ai descurcat grozav, doctore! 564 00:45:35,910 --> 00:45:37,950 Sunt mai fericit decât când am intrat la facultate. 565 00:45:37,950 --> 00:45:38,880 Cum este asta? 566 00:45:38,880 --> 00:45:41,990 Te-ai descurcat grozav, dar sunt și mai fericit. 567 00:45:41,990 --> 00:45:42,720 Sunt atât de mândru. 568 00:45:42,720 --> 00:45:45,290 Asta e sprijinul soției, ahjumma. 569 00:45:45,290 --> 00:45:49,140 Am simțit la fel când tu a câștigat Nașterea unui bucătar. 570 00:45:56,470 --> 00:45:57,970 Lee Kang Joon este îndreptat spre Portul Incheon. 571 00:46:02,470 --> 00:46:03,170 Lee Kang Joon? 572 00:46:10,210 --> 00:46:12,120 Unde se îndreaptă? Ne îndreptăm corect? 573 00:46:13,550 --> 00:46:14,990 Se îndreaptă spre Incheon. 574 00:46:15,250 --> 00:46:16,900 E încă pe autostradă. 575 00:46:17,360 --> 00:46:19,170 Dar el va ajunge acolo înaintea noastră. 576 00:46:20,060 --> 00:46:21,010 Sunt sigur că o va face. 577 00:46:21,460 --> 00:46:22,460 Nu-ți face griji totuși. 578 00:46:27,560 --> 00:46:29,020 localizator GPS. 579 00:46:30,230 --> 00:46:31,200 Lee Kang Joon. 580 00:46:31,770 --> 00:46:33,790 Te voi urma indiferent unde te duci. 581 00:46:39,710 --> 00:46:41,560 Am de gând să accelerez. 582 00:46:42,480 --> 00:46:43,110 Stai. 583 00:46:43,610 --> 00:46:44,500 Bine, doctore. 584 00:47:18,910 --> 00:47:21,570 Un bilet cel mai rapid în Japonia, vă rog. 585 00:47:36,870 --> 00:47:38,380 Ești Park Gyeong Cheol? 586 00:47:54,620 --> 00:47:55,120 Atunci... 587 00:47:55,650 --> 00:47:57,250 pașaportul este capcana? 588 00:47:57,250 --> 00:47:57,800 Da. 589 00:47:58,720 --> 00:48:00,960 Dacă Lee Kang Joon arată acel pașaport, 590 00:48:00,960 --> 00:48:03,360 se va anunta politia. 591 00:48:03,360 --> 00:48:06,030 Și detectivul a întrebat pentru ajutor de la paza de coastă. 592 00:48:15,740 --> 00:48:17,020 Lee Kang Joon e în apropiere. 593 00:48:31,850 --> 00:48:33,050 De unde ai știut? 594 00:48:33,490 --> 00:48:34,500 Sunt dezamăgit. 595 00:48:35,320 --> 00:48:37,660 M-am gândit că măcar îți vei lua la revedere. 596 00:48:38,760 --> 00:48:40,360 De ce ești aici? 597 00:48:41,460 --> 00:48:42,080 De ce? 598 00:48:42,700 --> 00:48:44,250 Vrei să pleci cu mine? 599 00:48:44,560 --> 00:48:46,120 Am venit să te oprim. 600 00:48:49,840 --> 00:48:50,620 Han Tae Hee. 601 00:48:51,440 --> 00:48:52,810 Pașaportul a fost o fraudă, nu? 602 00:48:52,810 --> 00:48:53,290 Desigur. 603 00:48:53,670 --> 00:48:55,640 Ai crezut că vei putea sa fugi asa usor? 604 00:48:57,410 --> 00:48:59,230 Nu este suficient că ai încercat să mă omori... 605 00:49:00,510 --> 00:49:02,150 Ai încercat să-l omori pe Han Tae Hee? 606 00:49:04,480 --> 00:49:06,380 Nu poți fi iertat. 607 00:49:06,380 --> 00:49:07,040 Lasă-mă să plec. 608 00:49:07,790 --> 00:49:09,250 Am semnat actele de divorț. 609 00:49:09,250 --> 00:49:10,710 Mărturisește și plătește pentru crimele tale. 610 00:49:11,390 --> 00:49:12,620 Doar așa se poate termina. 611 00:49:12,620 --> 00:49:14,530 Nu pot face asta. 612 00:49:14,530 --> 00:49:15,090 De ce ar trebui? 613 00:49:50,490 --> 00:49:53,400 Gyo Chae Yun are filmarea cutiei negre 614 00:49:53,660 --> 00:49:55,480 a tentativei mele de omor. 615 00:49:56,700 --> 00:49:57,730 Bine. 616 00:49:57,730 --> 00:49:58,590 Înțeles. 617 00:50:22,090 --> 00:50:23,890 Acuzațiile vor fi depuse. 618 00:50:27,530 --> 00:50:29,950 Căsnicia noastră s-a încheiat dureros. 619 00:50:31,620 --> 00:50:33,590 Dar sper că a fost de dragul... 620 00:50:33,590 --> 00:50:34,740 a unei vieți mai bune. 621 00:50:43,780 --> 00:50:45,410 - Kang Joon! - Oppa! 622 00:51:02,060 --> 00:51:02,850 Geum Ran. 623 00:51:05,600 --> 00:51:06,520 mi-e rușine. 624 00:51:13,290 --> 00:51:14,160 draga... 625 00:51:24,150 --> 00:51:25,370 Geum Ran. 626 00:51:27,050 --> 00:51:28,870 Slavă Domnului că ești în viață. 627 00:51:31,120 --> 00:51:32,740 nu voi... 628 00:51:34,130 --> 00:51:35,400 lasă-l pe Kang Joon să plece. 629 00:51:38,470 --> 00:51:39,550 Deci... 630 00:51:41,430 --> 00:51:43,350 uita totul. 631 00:51:44,540 --> 00:51:45,720 Trăiește fericit. 632 00:51:49,540 --> 00:51:50,730 eu sincer... 633 00:51:54,280 --> 00:51:55,820 iti doresc fericire. 634 00:52:05,820 --> 00:52:07,310 [Secția de poliție] 635 00:52:23,660 --> 00:52:25,040 S-a terminat cu bine. 636 00:52:37,590 --> 00:52:38,890 O clipă. 637 00:52:38,890 --> 00:52:40,120 Cine eşti tu? 638 00:52:40,270 --> 00:52:41,790 Gyo Chae Yun este aici? 639 00:52:41,790 --> 00:52:43,410 Suntem de la secția de poliție Seongbuk. 640 00:52:49,070 --> 00:52:49,850 Gyo Chae Yun? 641 00:52:50,920 --> 00:52:51,660 Da. 642 00:52:51,970 --> 00:52:53,420 Lee Kang Joon a fost arestat. 643 00:52:53,770 --> 00:52:56,470 Ai filmarea cutiei negre de accidentul lui Sa Geum Ran? 644 00:52:57,670 --> 00:52:59,830 Am auzit că ai șantajat Lee Kang Joon cu el. 645 00:53:00,710 --> 00:53:01,880 Trebuie să cooperezi la anchetă. 646 00:53:19,060 --> 00:53:22,430 Este o zi importantă în care ai fost numit CEO. 647 00:53:22,720 --> 00:53:24,250 Poți să-l petreci cu mine? 648 00:53:25,050 --> 00:53:26,890 Te vor căuta. 649 00:53:26,890 --> 00:53:29,490 Ce este mai important decât să fii cu familia? 650 00:53:31,270 --> 00:53:32,480 Suflați lumânările. 651 00:53:33,380 --> 00:53:36,400 Azi e ziua în care te-ai întors la pozitia ta de drept. 652 00:53:37,480 --> 00:53:38,430 Felicitări. 653 00:53:39,200 --> 00:53:39,720 Doar eu? 654 00:53:41,650 --> 00:53:43,740 Este o zi importantă în care... 655 00:53:43,740 --> 00:53:45,620 a avut grijă de trecut și... 656 00:53:45,620 --> 00:53:46,520 începe o nouă viață. 657 00:53:49,340 --> 00:53:50,080 Felicitări. 658 00:53:53,180 --> 00:53:53,880 Atunci... 659 00:53:54,950 --> 00:53:56,200 ar trebui să-i aruncăm împreună? 660 00:53:57,120 --> 00:53:57,770 Bine. 661 00:53:59,300 --> 00:54:00,290 Doi, trei! 662 00:54:04,940 --> 00:54:06,390 Acum a mai rămas doar nunta noastră. 663 00:54:07,240 --> 00:54:08,130 Bine... 664 00:54:09,130 --> 00:54:10,500 deveni un cuplu căsătorit. 665 00:54:12,850 --> 00:54:14,420 Am o întrebare. 666 00:54:16,420 --> 00:54:18,270 Nu ești deloc neliniştit... 667 00:54:18,990 --> 00:54:20,450 despre căsătorie? 668 00:54:23,690 --> 00:54:26,480 Sunt diferită de alte femei. 669 00:54:29,900 --> 00:54:30,950 Pentru un lucru... 670 00:54:31,600 --> 00:54:33,550 Sunt o frumusețe de chirurgie plastică. 671 00:54:34,170 --> 00:54:36,740 S-ar putea să-mi pierd memoria din cauza halucinaţiilor. 672 00:54:36,740 --> 00:54:39,320 S-ar putea să am efecte secundare de la operație. 673 00:54:41,110 --> 00:54:41,630 Şi? 674 00:54:42,280 --> 00:54:43,890 Dacă avem un copil, 675 00:54:45,180 --> 00:54:48,050 copilul s-ar putea să nu semene cu noul eu. 676 00:54:49,880 --> 00:54:50,470 Şi? 677 00:54:51,330 --> 00:54:52,040 Si... 678 00:54:53,520 --> 00:54:56,410 dacă ne luptăm sau ne săturam unul de celălalt, 679 00:54:57,320 --> 00:54:59,160 S-ar putea să devin frică. 680 00:54:59,930 --> 00:55:01,380 În caz că eșuez din nou. 681 00:55:04,560 --> 00:55:05,980 Chiar și încă... 682 00:55:07,600 --> 00:55:09,240 putem fi împreună? 683 00:55:10,840 --> 00:55:12,510 Dacă aveți halucinații, 684 00:55:13,440 --> 00:55:14,890 Te voi urma. 685 00:55:16,380 --> 00:55:18,080 Chiar dacă sunt bătut. 686 00:55:20,580 --> 00:55:22,480 Daca devii urat de la... 687 00:55:22,480 --> 00:55:24,480 efecte secundare interventiei chirurgicale... 688 00:55:24,480 --> 00:55:26,550 Voi sta mereu cu tine. 689 00:55:28,690 --> 00:55:31,040 Un copil care seamănă cu noi... 690 00:55:32,040 --> 00:55:33,590 nu va fi de neiubit. 691 00:55:36,600 --> 00:55:38,250 Toate negativele pe care le-ai menționat... 692 00:55:39,630 --> 00:55:41,850 Ii iubesc si eu. 693 00:55:42,970 --> 00:55:44,450 Deci nu-ți face griji... 694 00:55:45,300 --> 00:55:46,090 ...degeaba. 695 00:55:48,820 --> 00:55:51,960 Am auzit de lumea lumii cea mai puternică tablă de șah. 696 00:55:52,860 --> 00:55:54,030 Poate fi greu de crezut. 697 00:55:54,810 --> 00:55:58,030 Dar o tablă de șah făcută din lemnul despicat este cel mai puternic. 698 00:56:00,350 --> 00:56:02,470 Un copac care a învins despicarea... 699 00:56:03,120 --> 00:56:05,410 este atât de puternic încât este greu să-l vezi jos. 700 00:56:08,060 --> 00:56:09,080 Oamenii sunt și ei așa. 701 00:56:10,660 --> 00:56:12,700 Oamenii care au învins durerea sunt puternici. 702 00:56:13,730 --> 00:56:15,150 Ești o persoană puternică. 703 00:56:15,700 --> 00:56:17,180 soțul acelei persoane... 704 00:56:18,770 --> 00:56:19,750 este o persoană fericită. 705 00:56:32,730 --> 00:56:34,550 Potrivit avocatului... 706 00:56:34,550 --> 00:56:36,750 din moment ce Sa Geum Ran este în viață... 707 00:56:36,940 --> 00:56:38,490 poți evita consecințele legale. 708 00:56:39,770 --> 00:56:41,570 Este o ușurare că se termină așa. 709 00:56:48,650 --> 00:56:49,480 Cladirea... 710 00:56:50,230 --> 00:56:52,070 documentele titlului de proprietate sunt aici. 711 00:56:53,970 --> 00:56:55,600 Întoarce-le Sara chiar tu. 712 00:57:01,960 --> 00:57:04,030 Încă nu o pot înfrunta. 713 00:57:05,650 --> 00:57:07,750 Tu i le dai, oppa. 714 00:57:10,700 --> 00:57:11,970 Fă-ți ceva timp atunci. 715 00:57:14,910 --> 00:57:18,210 Ar putea fi bine să pleci Coreea să înceapă din nou. 716 00:57:20,010 --> 00:57:21,750 Dacă e în regulă, 717 00:57:21,750 --> 00:57:24,700 Îți voi face planuri să studieze sau să se antreneze în străinătate. 718 00:57:32,120 --> 00:57:35,710 Dacă acest loc se redeschide, multe clienții vor veni să te vadă. 719 00:57:36,780 --> 00:57:38,830 Știi că fanii ahjumma nu sunt de glumă. 720 00:57:39,810 --> 00:57:42,120 Oamenii ca Sa Geum Ran atât de mult... 721 00:57:42,120 --> 00:57:45,250 pentru că sunt atât de mulţi care identifică-te cu durerea ei, nu? 722 00:57:46,290 --> 00:57:47,990 Aşa cred. 723 00:57:47,990 --> 00:57:49,820 Viața este grea în aceste zile. 724 00:57:49,820 --> 00:57:51,890 Când se deschide restaurantul, 725 00:57:51,890 --> 00:57:56,180 Voi invita oamenii nevoiași odată o săptămână pentru a lua masa gratuit. 726 00:57:56,660 --> 00:57:57,850 Bine, bine! 727 00:57:59,630 --> 00:58:00,530 Dar... 728 00:58:00,530 --> 00:58:06,170 te căsătorești, redeschizând restaurant și făcând din nou spectacole. 729 00:58:06,170 --> 00:58:08,260 Vei avea din nou tone de câștiguri. 730 00:58:08,260 --> 00:58:09,240 Asta e corect. 731 00:58:09,240 --> 00:58:10,180 Nunta. 732 00:58:10,580 --> 00:58:11,630 Doamne. 733 00:58:14,480 --> 00:58:15,680 stii... 734 00:58:15,680 --> 00:58:17,580 Vreau să vorbesc despre ceva. 735 00:58:18,820 --> 00:58:19,490 Ce este? 736 00:58:19,690 --> 00:58:21,490 Mă gândesc la o operație plastică extremă. 737 00:58:21,490 --> 00:58:23,160 Vreau să mă transform ca tine. 738 00:58:23,520 --> 00:58:25,020 Chirurgie plastică extremă? 739 00:58:25,220 --> 00:58:26,040 Da! 740 00:58:38,800 --> 00:58:39,640 Ce este asta? 741 00:58:39,870 --> 00:58:41,670 Este o rețetă anuală pentru halucinații. 742 00:58:42,540 --> 00:58:46,490 Ca efect secundar al anesteziei generale, Iau medicamente în caz că am halucinații. 743 00:58:48,050 --> 00:58:49,150 eu... 744 00:58:49,150 --> 00:58:52,080 nu îmi va răni corpul mai chirurgie plastică. 745 00:58:52,980 --> 00:58:54,350 Ce ne trebuie... 746 00:58:54,920 --> 00:58:58,390 este încrederea de a ne vedea frumusețe în oglindă. 747 00:58:58,390 --> 00:59:01,480 Avem nevoie de asta, nu de operație. 748 00:59:03,230 --> 00:59:04,960 Ești drăguță. 749 00:59:04,960 --> 00:59:07,180 Ești cea mai frumoasă acum. 750 00:59:08,470 --> 00:59:09,750 Doamne! 751 00:59:09,970 --> 00:59:10,950 Doamne! 752 00:59:14,810 --> 00:59:16,620 H... Bună. 753 00:59:20,210 --> 00:59:21,280 bunica. 754 00:59:27,020 --> 00:59:29,740 V-am văzut pe voi doi în depozit. 755 00:59:31,720 --> 00:59:35,110 Dacă vă iubiți în ciuda a tot ceea ce s-a întâmplat, 756 00:59:37,330 --> 00:59:38,930 nu va fi... 757 00:59:38,930 --> 00:59:41,100 orice nu puteți depăși voi doi. 758 00:59:42,230 --> 00:59:43,950 imi pare rau pentru... 759 00:59:44,830 --> 00:59:47,870 nu-ți spun că sunt Sa Geum a alergat mai devreme. 760 00:59:59,520 --> 01:00:00,980 Dacă te căsătorești cu Tae Hee, 761 01:00:00,980 --> 01:00:03,570 Primesc o nepoată. 762 01:00:05,050 --> 01:00:06,240 Multumesc. 763 01:00:09,730 --> 01:00:14,060 Am auzit că plănuiești o nuntă modestă. 764 01:00:14,060 --> 01:00:16,170 Nu face asta. 765 01:00:16,170 --> 01:00:18,130 Invitați toți cei care doresc să vină. 766 01:00:18,830 --> 01:00:23,770 Sper să aveți o nuntă fericită unde mulți oameni vin să te binecuvânteze. 767 01:00:26,370 --> 01:00:29,110 Oamenii te-au acceptat... 768 01:00:29,110 --> 01:00:31,680 ...în inimile lor. 769 01:00:31,680 --> 01:00:33,000 Şi eu. 770 01:00:35,320 --> 01:00:37,590 Arată tuturor... 771 01:00:37,590 --> 01:00:38,990 ce fericit esti... 772 01:00:38,990 --> 01:00:40,790 ...cu incredere. 773 01:00:58,810 --> 01:00:59,620 Acum... 774 01:01:00,870 --> 01:01:01,640 Mergem? 775 01:01:01,880 --> 01:01:03,210 Oppa. 776 01:01:03,210 --> 01:01:05,280 Avem timp până la zborul nostru, nu? 777 01:01:05,280 --> 01:01:06,950 Da, avem timp. 778 01:01:06,950 --> 01:01:08,150 De ce? Îți lipsește ceva? 779 01:01:10,050 --> 01:01:12,940 M-am gândit să mă opresc de nunta lui Tae Hee oppa. 780 01:01:15,460 --> 01:01:16,710 Vreau să-l felicit. 781 01:01:17,560 --> 01:01:19,810 Oppa a făcut multe pentru noi. 782 01:01:21,190 --> 01:01:21,980 Dar eu... 783 01:01:24,430 --> 01:01:27,930 nu l-a răsplătit niciodată. 784 01:01:32,570 --> 01:01:34,160 vreau sa felicit... 785 01:01:35,480 --> 01:01:36,490 ...el sincer. 786 01:01:44,780 --> 01:01:45,670 CEO. 787 01:01:46,690 --> 01:01:48,190 Ești cel mai bun mire. 788 01:01:48,190 --> 01:01:49,240 Nașterea unui bărbat frumos. 789 01:01:50,790 --> 01:01:52,930 Asta e nimic. 790 01:01:52,930 --> 01:01:54,940 Nu sunt altfel decât de obicei. 791 01:01:55,630 --> 01:01:57,710 eu sunt la fel. 792 01:02:00,670 --> 01:02:01,670 Seful echipei Choi. 793 01:02:01,670 --> 01:02:04,500 Mă duc să-mi văd frumoasa mireasa, bine? 794 01:02:04,500 --> 01:02:05,800 Să vezi cât de frumoasă arată. 795 01:02:06,500 --> 01:02:07,370 CEO. 796 01:02:08,110 --> 01:02:10,140 Dacă vezi mireasa înainte de nuntă, 797 01:02:10,140 --> 01:02:11,630 e ghinion. 798 01:02:14,750 --> 01:02:16,500 Nu ne facem griji pentru chestiile astea. 799 01:02:17,250 --> 01:02:18,900 Nu mi-e frică deloc. 800 01:02:20,550 --> 01:02:21,540 Bine. 801 01:03:57,710 --> 01:03:58,880 E timpul să intri. 802 01:04:04,600 --> 01:04:06,650 Cea mai frumoasa femeie din lume... 803 01:04:07,320 --> 01:04:08,570 devine mireasa mea. 804 01:04:11,890 --> 01:04:13,360 Pentru că nu există nimeni mai puternic... 805 01:04:14,900 --> 01:04:16,650 sau mai matur... 806 01:04:17,970 --> 01:04:20,470 Vreau să o numesc cea mai frumoasă... 807 01:04:20,470 --> 01:04:21,620 femeie din lume. 808 01:04:26,110 --> 01:04:28,110 Cel mai tare om din lume... 809 01:04:28,840 --> 01:04:30,660 devine soțul meu. 810 01:04:33,780 --> 01:04:36,180 Nu există nimeni mai sincer. 811 01:04:38,180 --> 01:04:42,000 Vreau să spun că el este cel mai bun om din lume. 812 01:04:59,310 --> 01:05:01,160 Orice ne aduce viitorul... 813 01:05:02,210 --> 01:05:03,130 mereu vom... 814 01:05:03,980 --> 01:05:05,190 ...fii împreună. 815 01:05:20,460 --> 01:05:24,960 [Vă mulțumesc pentru vizionare Nașterea unei frumuseți.] 816 01:05:24,960 --> 01:05:30,300 [My Heart Twinkle Twinkle va începe săptămâna viitoare.] 817 01:05:47,250 --> 01:05:48,790 [Nașterea unei frumuseți]